五-鲁迅全集（全二十册）-鲁迅-侧侧文学

侧侧文学>鲁迅全集（全二十册） > 五（第1页）

　　在步道上，密式加挤开了往来的行人。他泥沙似的涂满了雪，被赶到灰色的街心里。沉重的包压在他脊梁上，他跄踉了。马车夫呵斥他。他这时一想那路的远近；便觉得害怕，以为这就要死了。他将沉重的包溜下脊梁来。一面看，一面禁不住欷歔的哭。

　　“你为什么哭着的？”路过的人问。

　　密式加呜呜的哭了。群众立刻围上来，走到一个带着腰刀和的性急似的巡警，将密式加和书籍都装在零雇马车上，拉到派出所去了。

　　“怎么的？”当值的警官从正在写字的簿子上抬起脸来问。

　　“是背着太大的包裹的。”性急似的巡警回答说，将密式加推到前面去。

　　警官擎起一只手来，关节格格的响了；其次又擎起了那一只。于是交互的伸直了他登着宽阔的漆长靴的脚。斜了眼睛，从头到脚看一遍这孩子，他然后发出许多的问题，——

　　“你甚么人？那里来的？姓名呢？什么事？”

　　密式加一一答应了。

　　“密式加。百姓。十二岁。主人的差遣。”

　　警官走着，又复欠伸一回，迈开步，挺着胸脯，走近包裹，嘘一口气，然后伸手轻轻的去摸书籍。

　　“阿呵！”他用了满足似的口吻说。

　　包皮的一角已经破损了，警官拨了开来，读那书名——《为了不幸的人们》。

　　“那么，你，”他用手指招着密式加说，“读读瞧。”

　　“我认不得字。”

　　警官笑起来了——

　　“哈哈哈！”

　　走进一个络腮胡子的专管护照的人来，烧酒和洋葱的气息喷着密式加，也一样的笑——

　　“哈哈哈！”

　　此后他们便做起案卷来，而密式加在末尾押了一个小小的十字。

　　这一篇是一九○一年作，意义很明显，是颜色黯澹的铅一般的滑稽，二十年之后，才译成中国语，安特来夫已经死了三年了。

　　一九二一年九月十一日，译者记。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。